from the edge of the unreal world

  【前書き｜Introduction】 This is a poem I wrote about the fragility of justice—something I’ve felt quietly, for a long time. It reflects a personal perspective, not any political or religious belief. – De Garassie the 4th 何気なく感じていた正義について、正義の危うさについて詩に書いてみました。 これは一個人としての感じ方であり、政治的・宗教的な思想を表現したものではありません。　　　　　　　　　　　　　出涸らし文四郎（De Garassie the 4th） Each Side of a Coin　　Truth or What? 　　　Lyrics by De Garassie the 4th 詩：出涸し文四郎（De Garassie the 4th） （今回は英語詩と日本語詞を併記します。） Justice flips, 正義は簡単に裏返る。 Loud men move their lips, 大きな声の男たちが、口先で語る。 Calling lies the truth, 嘘を、真実と呼び変えながら。 Selling war dressed up as proof. 証拠という衣をまとわせて、戦争を売る。 A wall of numbers built by pride, 誇りという名の数字の壁が築かれ、 With tariffs stacked on either side. 両側から関税が積み重ねられる。 Verdicts written in silent deals, 密やかな取引で判決が決まり、 Behind the screen, behind the shields. 画面の向こう、盾の陰で物事は進む。 So what’s the kind That won’t collapse When power shifts Or reason snaps? ならば、 権力が揺れ、理性が折れるときでも 崩れない正義って、なんだ？ Maybe— just maybe— it’s sharing bread with someone fed o...

  This afternoon, the phrase “Round Up or Down” suddenly came to me. I realized it’s not just a herbicide brand — it’s a metaphor for how people are reduced, measured, and dismissed in our world. This poem is written for every soul that can't be rounded up or down. Thank you for reading. 今日の夕方、ふとした瞬間に“Round Up or Down”という言葉が降りてきました。 それは除草剤の名前でありながら、 この世界で人が「切り捨てられたり、持ち上げられたり」する現実を象徴していると気づきました。 この詩は、あなたが「数値では測れない存在」であることを信じて書きました。 読んでくださって、ありがとうございます。 🎤 Rounding Up or Down Lyrics by De Garassie the 4th – Final Master Version Rounding Up or Down Lyrics by De Garassie the 4th – Final Master Version A boy got likes for tying his brandnew shoes The world said “Wow” — but he had no clue He smiled once, and the comments flew But no one asked, “Hey, how are you?” A girl poured coffee in morning light They called it art — said, “pure delight” She said no words and made no sound Still the crowd all rounded up around Are you happy when they round you up? Are you sad when they round you down...

  In Japan, the cherry blossoms are beginning to bloom once again. They come and go in just a few days— and yet, they always return, always remembered. On the news, a traveler from overseas called the sakura “The Blossom of Rebirth.” The moment I heard it, something inside me moved. This poem is for the brief, beautiful bloom of life— and for the rebirth that always follows. 日本では、今まさに桜が咲き始めています。 ほんの数日で散ってしまうけれど、 それでも毎年、必ず咲き、そして人々に愛されます。 あるニュースで、訪日した海外の旅行者が 桜のことを**「Blossom of Rebirth（再生の花）」**と呼んでいました。 その言葉を聞いた瞬間、胸が震えました。 この詩は、そんな桜と、 短くても確かに咲く“人生の光”に捧げたものです。 Blossom of Rebirth       by De Garassie the 4th In this land, they bloom each spring— not once, but always, not new, but never old. The blossoms rise with no regrets, then fall without resistance. A hundred years ago, beneath these same petals, someone laughed. Someone loved. And someone let go. In a hundred years to come, someone will again. Just one week— that’s all they ask of us. Just one breath of beauty befor...

  『Drowning in the Net』の歌詞について                                by De Garassie the 4th（出涸し文四郎） https://www.youtube.com/watch?v=sK4Ik9ldCjQ 音源を聴いてくれた方から、「歌詞がどういう意味なのかわからない」という声が届きました。 ここに、どういう意味で、どういう気持ちで歌っているのか、説明します。 【Verse 1】 How many truths can a timeline bend Before we call it a lie? （SNSやネットのタイムラインでは「真実」が簡単に「曲げ」られてしまう。どのくらい曲がったら、それを「ウソ」と呼べるのでしょうか。皆さんがウスウス感じていることではないですか?） How many scrolls must a seeker slide Before he forgets to ask why? （情報を探す時、画面をどれだけスクロールしたら、「Why？」という疑問を持つことすら忘れてしまうのか？つまり、思考停止になってしまう） How many eyes must be watching you Before you forget how to cry? （ネット上の視線に晒されすぎて、本当の感情を出せなくなってしまっている。多くの視線が注がれると、自分自身の素直な気持ち（泣きたい気持ち等）を忘れてしまいますよね） Verse1： ネットがもたらす情報の混乱、思考の麻痺、感情の鈍化を問いたい。 【Chorus】 The answer’s too deep, the signal too wet It’s drowning, drowning, it's drowning in the net. （答えはネットの情報の深くに沈んでしまっている。「シグナルがウエット」とは、情報にエフェクトがかかりすぎて、真実がはっきり見えない状態のことを含んでいます。つまり、本来明快だったはずの答えが、ネットの混乱の中でぼやけていることです...